Closed for holiday:
The Hotel and therefore the restaurants will be closed as of october 7th - december 20th 2012 and from april 8th - june 1st 2013.
How to arrive by public transportation:
With the car to Lauterbrunnen, then with the train to Wengen. Wengen is car free. During the weekend late trains after midnight are scheduled.